蔡老師の賞味特區

那天Wahei說前一天早晨東京的那一場急來風雨把銀杏葉都颳下來了～

我急忙地抱著相機，隔天趁太陽出來就衝過去了！

抬頭看這金黃色的葉子呈現完美的扇形，就這樣貼在藍色的天空上，

我深深吸了一口氣，微笑～～

As it is getting colder in Tokyo, it's making the Gingko leaves turing golden,

Close to Meiji Temple, there is a wide beautiful gingko boulevard,

A day earlier, brief thunder storm blew most of the leaves on the ground,

I rushed over with my camera, wanted to catch the last shining moments on the gingko boulevard.

邊散步、邊拍照，

我喜歡看到坐在一旁椅子上的歐巴桑跟老奶奶在聊天，

老奶奶是她的媽媽嗎？

我們共同分享了當下涼涼的空氣、美麗的金黃葉子和一點都不急迫的心情！

While talking walks and taking shots,

I see two ladies sitting on the bench, enjoying a peaceful easy afternoon~

I smiled, enjoying the exact same moment with them!

明治神宮附近有一條銀杏大道，是銀座線的"外苑前"車站4號出口徒步3分鐘的地方。

在那的銀杏樹長得筆直又高，我想這些樹至少也有七、八十歲了吧！

高聳的樹峰往天上衝，抬頭一看，不同的樹木像聚在一起開會一般。

The Gingko Boulevard is near Meiji Temple, and if you take Tokyo Metro Ginza Line, you can get off at "Gaienmae" station,

Get out from Exit 4, keep walking for about 3 minutes, you'll see it on your left.

I assume the Gingko tress here must be at least 70, 80 years old, they are tall and shooting straight to the sky.

被風雨颳下的葉子形成一條又大又寬的金黃大道，

走在上面像是有一層厚厚的地毯，蓬鬆又舒服！

Seeing most of the leaves on the ground, looks like a golden carpet goes all the way without an end.

It's so soft and fluffy to walk on it.  Must be nice to lay on it with my back!

兩個女學生下課也到這來拍照，兩個人說說笑笑用手機自拍留影。

Two Japanese student girls were taking photos of themselves with the golden leaves as background.

那天，我渡過了一個開心的散步日～

Never seen such beautiful Gingko boulevard in my life anywhere, I was very glad that I went!