蔡老師の賞味特區

話說，東京車站是全日本 omiyage 的必爭之地，

而且要擠進東京車站狹小一咪咪的店鋪，沒有兩把刷子可別想了！

如果，因為要經過東京車站去換車、坐車，我建議要留一個小時來好好逛逛買買這面的好東西啊!

With all these places you can go in Tokyo, you might not even think of visiting this historical Tokyo Station,

It's a 100 year building, opened in 1914 and the fifth-busiest in Eastern Japan in terms of passenger throughput.

Not only for it's beautiful architecture, there are many cool souvenir shops you can look around in Tokyo Station.

在這裡，你可以找到北至北海道、南從沖繩、西至九州、東從横浜來的各式的餅乾小點心

逛到一個馬上眼睛花掉，還得人幾人的場面！

From all over the country, you can find all the best confections and little objects, to stationary, would take you hours if you want to look closely.

如果是正好要做新幹線到日本其他的地方，一定要來試試他們的鐵路便當。

If you are here to take the Shinkansen(High-speed-railroad) I highly suggest you stop by there lunch box department store.

每一家賣得便當種類腳就做成模型貼在牆上讓大家一目了然，哈哈哈哈哈哈～

光是看就覺得很有趣，食慾大開啊！！

As they already have everyone's lunch box glued to the wall,

it's so easy to see what you want for lunch at a glance.

除了吃的東西，在東京車站也會看到很多有趣的小商店、精緻小物，

每一樣都是雞心挑選的 omiyage, 如果急著上車，隨便抓兩樣結帳都不會錯的紀念小品！

商品選擇性豐富，可愛得不得了啊！！！

Also with all the cute Japanese souvenir,

really I found myself surrounded by these products, 

they keep calling my wallet and I had a hard time leaving

without buying a few things with me,

those I had no idea what to do with after I got home

and realized I was hypnotized totally in there.

要提醒各位的是，這些店面是在車站裡面，意思就是說如果沒有買票進站裡是逛不到這些商店的呦！

如果你不是剛好要在東京車站坐車的話，建議你花日幣130元，在購票機買一張"入場卷"

這樣就通行無阻啦！

使用Suica或PASMO卡的朋友，可是不行直接進場讓機器扣130元喔～到時會出不來被機器擋住就糗大啦！

還是先買張入場卷在衝進去吧！！

All these stores are INSIDE of the station, so if you are not taking a train and passing through Tokyo Station, 

you can't just access from outside without buying an "entry ticket" for JPY 130

Just get it at one of those ticket machines.

If you are using Suica or PASMO cards, you also can't just enter with these cards,

when you get out, it'll block you inside of the station. 

Remember, if you happen to pass Tokyo Station, spend an hour or so looking around their souvenir sections,

you won't regret that you got all the goodies!